After you've purchased a license and received your activation key, log in to Postflopizer. You should then see a screen where you can enter the key.

Paste your key using the Paste button and then click Activate.